Another Bobbinlace Collar (noch ein geklöppelter Spitzenkragen)

16 02 2011

Started July, 2008, I finished the collar on September 2008. It is made entirely of white DMC perle coton.

Gestartet Juli 2008 habe ich diesen Kragen am September 2008 fertig geklöppelt.

Material: weißem DMC perle coton

This is my second bobbinlace collar. The pattern came from an OOP japanese book on bobbinlace by Aya Tamotsu Hukuyama. My first teacher on bobbin lace making was a japanese lacemaker, Asako-san, and she lent me the book.

Dies ist mein zweiter geklöppelte Spitzenkragen. Das Muster kommt aus einem japanischen Buch von Aya Tamotsu Hukuyama. Meine erste Lehrerin im Klöppeln war eine japanische Klöpplerin, Asako-san, und hat mir das Buch geliehen.

Here is a WIP photo (Hier ist ein WIP Foto) :

I mounted the collar lace on a lightweight foamboard covered with a dark fabric.

Ich habe den Kragen auf einem leichten Foamboard montiert, einem dunklen Stoff bezogend.

Bobbin Lace Collar (geklöppelter Spitzenkragen)

15 02 2011

Started April 24, 2008, I finished it on May 21, 2008. Here is a  Work-In-Progress photo:

Begonnen 24. April 2008, beendete ich sie am 21. Mai 2008. Hier ist ein Work-In-Progress Foto:


Length (Länge): 87 cm long.

Material : DMC perle coton.

I was so relieved that I was able to finish this lace.  The pattern is from the book “Freude am Klöppeln” (Joy in Bobbinlace) by Barbara Pollak. Here is a photo of the starched and finished collar with the opened book.

Ich war so erleichtert, dass ich diese Spitze beenden konnte. Das Muster ist aus dem Buch “Freude am Klöppeln ”  von Barbara Pollak. Hier ist ein Foto von dem gestärkten und vollendeten  Kragen mit dem Buch.

It is mounted on a foamboard covered with dark velvet fabric.

ES ist auf einem mit dunklen Samt überzogenem Foamboard montiert.

Übungsspitze (Practice lace)

7 01 2010

Designed by Ulla Fagerlin, from the book “Klöppeln: Tradition und neue Entwürfe” (Bobbin lace: Tradition and new Design)

white DMC perle coton 12 & 5 (gimp)

January 6, 2009, I felt like wanting to try bobbin lace making again, and took out my cookie pillow and bobbins. Instructions are in german. Found the book at the American Memorial Library. The books has lots of small projects, also by Ulla, and I am going to try making them.

This lace was perfect for refreshing the stitches and techniques in torchon lace making I have learned so far. There are still lots of techniques to learn. Torchon and the Russian Tape Laces are the easiest, in my opinion.

It can also be used as a bookmarker.

%d bloggers like this: